http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=3&ShowDate=20080810&IssueID=20080810&art_id=30839739&NewsType=1&SubSec=11

偷情曝光 愛德華茲認了

蘋果日報 2008/08/10

對「短暫不忠」自覺羞恥 唯否認有私生女

【李寧怡╱綜合外電報導】曾兩度爭取總統候選人資格的美國民主黨參議員愛德華茲（John Edwards），前天承認他在2006年曾背叛飽受乳癌折磨的妻子，與影片製作人杭特有染，但堅決否認生下私生女。愛德華茲原被看好可能成為美國下一位副總統，如今不僅白宮夢碎，政治生涯也岌岌可危。

愛德華茲前晚接受美國廣播公司《夜線》（Nightline）節目專訪，承認他2006年在紐約一間酒吧與杭特相識。杭特隨即成立製作公司，為他拍攝宣傳短片。愛德華茲稱婚外情「極為短暫」。他並從杭特生產日斷定孩子不是他的。愛德華茲的前幕僚楊恩（Andrew Young）已宣稱是孩子父親。

八卦媒體《國家詢問報》去年10月披露杭特懷了愛德華茲的孩子，愛德華茲嚴詞否認，但今年1月突宣布退選，2月底杭特即生下女嬰。上月底《詢問報》又報導愛德華茲夜探杭特，再被他斥為「八卦垃圾」。上周《詢問報》刊出愛德華茲與杭特及其女兒照片後，他無法再掩蓋事實。

愛德華茲前天聲明，自己2006年「做出對家庭與信仰不忠之事，我對我的行為感到羞恥」。他表示當時很快就向妻子和盤托出，請求原諒。

妻表聲明永遠支持

愛德華茲在《夜線》中被問及，是否憂心婚外情會結束政治生涯，他回答：「我本就不確定自己還有政治前途，也不確定政治是畢生志願。」

愛德華茲2006年二度宣布角逐民主黨總統候選人時，與堅強對抗病魔的妻子伊莉莎白塑造出鰜鰈情深形象，博得不少選民好感。