NOW news 2009/05/21 影劇中心/綜合報導 俞小凡、翁家明婚姻觸礁，各自被拍到與異性友人見面且有親近互動。俞小凡近日被拍到與一名設計師會面，先前「偷吃」被抓的翁家明則是力挺妻子，表示這人他也認識，老婆只是為了新屋裝潢，才與對方頻繁接觸，兩人都為婚姻付出許多努力。 俞小凡被拍到與錦繡文物現代藝術總經理，也是室內設計師的杜雲升偕同看傢俱，翁家明特地為老婆聲援，澄清他也認識這名設計師，只是幫忙裝潢新屋，並說兩人並非分居，房子一年前即購買，俞小凡將再次赴大陸拍戲，所以趁此時接洽。 俞小凡目前已搬回台灣，與翁家明同住，但兩人關係卻似乎時好時壞，唯一共識是少在孩子面前爭吵。翁家明被問是否與老婆同房，他巧妙迴避的說，「我們都與小朋友同房」。 據悉，翁家明曾簽下協議書，承諾若再犯婚外情，兩人即各自飛。翁家明對此一向敏感，此次面對記者詢問，卻似乎已做好心理準備，並靜心回答問題。他表示兩人現在相處，俞小凡不可避免會罵他、爭吵，但彼此都盡力讓一切恢復如常。
