法新社 2010/01/31

（法新社倫敦30日電） 英國足球明星泰瑞（JohnTerry）捲入婚外情的醜聞遭媒體曝光後，出任英格蘭足球隊隊長之路變得岌岌可危。

泰瑞的緋聞對象，是國家隊切爾西（Chelsea）前隊友布瑞吉（Wayne Bridge）的前女友佩蘿塞爾（Vanessa Perroncel）。

　　不過，英格蘭超級足球聯賽（Premier League）高層堅稱，緋聞不影響他們今天選他出戰伯恩利隊（Burnley）的決定。

今天稍早，泰瑞在離開切爾西球隊旅館時，簡單地為球迷簽名，但拒絕對醜聞發表評論。

這位29歲的球員與老婆浦爾（Toni Poole）育有兩子。

在昨天消息公諸於世後，這位切爾西主力後衛曾以侵犯隱私為由，向法庭申請禁令，要求禁止媒體報導。但倫敦高等法院今天推翻此項禁令。（譯者：中央社蘇莉婷）